Déclaration de l’université internationale terre citoyenne UITC
sur la guerre de l’État d’Israel contre la Palestine

Août 2014

Les nations de la terre ne peuvent rester étrangères aux évènements qui découlent de l’occupation permanente, de l’expropriation, de exclusion, de la militarisation, de la guerre et mort de l’Etat d’Israel contre la Palestine.

Les peuples ont plein droit à leur auto-détermination et souveraineté dans le cadre de l’ordre juridique internationale, mais aucun peuples ne peut, sous prétexte de protéger ses intérêts et sa sécurité, agresser un autre peuple en toute impunité et prétendre que la communauté internationale n’agisse pas pour rétablir le même ordre juridique qu’elle proclame lorsque certains intérêts sont affectés. L’Etat d’Israel commet des crimes contre l’humanité et, ce faisant, injurie et dégrade la condition humaine. La communauté internationale doit reconnaître dans cette définition la gravité de se qu’il se passe dans la Bande de Gaza, condamner la guerre non déclarée et abandonner la fausse posture de prétendre qu’il ne s’agit que d’un conflit bilatéral et que les agressions sont mutuelles.

L’Université internationale Terre Citoyenne (UiTC) lève sa voix, exprime sa protestation et demande à la communauté internationale :

• l’envoi d’une mission pour stopper les bombardements et l’offensive militaire d’Israel.

• L’instauration d’un blocus du commerce militaire avec Israel tel que décider par l’ONU en 1975.

• L’application par l’ONU de sanctions économiques obligatoires à l’instar de celles contre l’Apartheid en Afrique du Sud. Lancement d’un appel à la communauté universitaire et scientifique pour qu’elle reconsidère ses relation avec les institutions qui, en Israel, soutiennent cette politique génocidaire.

• L’offre et mise en place d’aide humanitaire au peuple palestinien et la reconnaissance de la Palestine comme un Etat souverain, indépendant et libre sur le territoire qui lui revient.

———————————————————————————————————————————
En español

Declaración de la Universidad Internacional Tierra Ciudadana UITC
ante la guerra del Estado de Israel contra Palestina

Agosto de 2014

Las naciones de la tierra no pueden permanecer ajenas a los acontecimientos derivados de la permanente ocupación, despojo, exclusión, militarización, guerra y muerte del Estado de Israel contra Palestina. 

Los pueblos tienen derecho pleno a su autodeterminación y soberanía en el marco del orden jurídico internacional, pero ningún pueblo puede con el pretexto de proteger sus intereses y su seguridad, agredir impunemente a otro sin esperar que la comunidad internacional actúe y restablezca ese mismo orden jurídico que proclama cuando particulares intereses se ven afectados. El Estado de Israel comete crímenes de lesa humanidad y en esa calidad, injuria y degrada la condición humana. La comunidad internacional debe reconocer en esa definición la gravedad de lo que ocurre en la Franja de Gaza, condenar la guerra no declarada y abandonar la falsa postura de que es sólo un conflicto bilateral y que las agresiones son mutuas.

 La Universidad Internacional Tierra Ciudadana (UITC) levanta su voz y su protesta y pide a la comunidad internacional que:

• Envíe una misión para detener los bombardeos y la ofensiva militar  de Israel

• Decrete un bloqueo alcomercio militar con Israel, como resolvió la ONU en 1975.

• Aplique sanciones económicas obligatorias por la ONU, como sucedió con el Apartheid en Sudáfrica. Haga un llamamiento a la comunidad universitaria y científica para que reconsidere sus relaciones con aquellas instituciones que desde Israel apoyan esta política de genocidio.

• Ofrezca y ejecute ayuda humanitaria al pueblo palestino, y reconozca a Palestina como un Estado soberano, independiente y libre en el territorio que le corresponde.